Aujourd’hui, nos pas ne nous mènent non pas jusqu’à Krummnußbaum, tout court, ce qui serait déjà amusant, mais Krummnußbaum an der Donauuferbahn, ce qui se traduit littéralement en français par « Noyer qui a poussé de travers sur la voie ferrée de la rive du Danube ».
Pourquoi ce luxe de détail ? Eh bien, ça vient d’un lointain contentieux entre deux localités qui s’appellaient Krummnußbaum, de part et d’autre des rives du Danube. Chacune prétendait avoir l’antériorité et exigeait que l’autre change de nom. Cette affaire devint épique lorsque les deux bourgmestres en vinrent aux mains lors d’un banquet à la cour d’Autriche où l’Empereur Joseph-François Ier avait convié les édiles de la région du Nibelunengau. L’Empereur intervint pour faire cesser la dispute et s’enquit de la cause. Ayant écouté les deux élus, il décida que chaque village garde son Krummnußbaum, mais qu’on rajoute un petit quelque chose pour les différencier. Il demanda au bourgmestre du Krummnußbaum où nous faisons étape ce soir, un gros homme chauve à la moustache foisonnante, de choisir en premier. Il tenait là sa revanche, car la prestigieuse voie ferrée Vienne-Linz qui venait d’être achevée passait sur SA rive et par SA commune. Après avoir réajusté le col de sa redingote, il proclama avec solennité que le sa commune se nommerait dorénavant Krummnußbaum an der Donauuferbahn. Il était fier, ça claquait et ça sentait le progrès et la modernité à vapeur. L’Empereur acquiesça et demanda au chancelier de prendre note du nouveau nom pour qu’il puisse être promulgué par décret impérial dès le lendemain. Joseph-François Ier se tourna alors vers l’autre bourgmestre, un petit homme sec à l’œil vif qui avait bien compris l’offense que lui faisait son rival édile, mais ne comptait pas se laisser humilier. Et c’est ainsi que par décret impérial, sur l’autre rive du Danube, se trouve désormais le charmant village de Krummnußbaum am den Donauufer ohne den lärmenden Zug aber das ist uns egal weil wir die Aussicht haben (Noyer qui a poussé de travers sur la rive du Danube sans le train bruyant mais on s’en fiche parce qu’on a la vue). Pendant longtemps, ce petit village sombra doucement dans l’oubli, jusqu’à ce qu’un post viral sur les réseaux sociaux le sacre village au nom le plus drôle d’Autriche. Depuis, les touristes en quête d’un selfie affluent, non sans être aussi passés par le moins noblement célèbre village de Fucking, dans la commune de Tarsdorf, près de Salzbourg. Mais ce village a aussi décidé de changer de nom pour éviter les moqueries anglophones, et surtout les coûteux vols de panneaux de signalisation. Depuis le 1er janvier 2021, par décret ministériel, il a été renommé Fugging. « Fugging good news! » avait alors titré le Salzburger Nachrichten.
Mais oh là là, il est déjà l’heure du petit-déjeuner ! Plus le temps de vous raconter qu’on a fait le tour, par l’intérieur, d’un très beau méandre, qu’on est montés sur les hauteurs derrière une carrière de granit, redescendus par les bois, qu’on a marché longtemps sur la piste cyclable jusqu’à notre Gasthof où une famille de dentistes fêtait les noces d’or de ses aïeux, qu’on a vu tomber la pluie dix minutes après notre arrivée (satisfaction !) et qu’il nous reste maintenant moins d’étapes à parcourir que d’étapes parcourues. Bon, ben tant pis, on vous le racontera pas !
🥾18,4 km ↗️+425 m ↘️-440 m 🌥️ 19-20 °C
