Encore une journée ensoleillée ! On en oublierait presque l’automne des jours précédents ! Pour nos premiers kilomètres, nous suivons l’ex-frontière entre Allemagne de l’Est et de l’Ouest. Aujourd’hui appelée la ceinture verte, c’était à l’époque ce que la RDA appelait une zone de contrôle, la RFA la bande de la mort, un espace vierge de végétation large d’une vingtaine de mètres, grillagé et où circulaient les terribles Grenztruppen der DDR. Aujourd’hui, les barbelés ont disparu, les miradors des chasseurs ont remplacé ceux des militaires et le chemin n’est plus parcouru que par les randonneurs. Seuls vestiges visibles, ces plaques de béton ajourées au sol qui rendaient la zone carrossable mais dont les trous inégalement remplis de terre sont des pièges pour les chevilles des marcheurs. Nous parcourons ensuite la campagne de village en village avant de gravir le Zeilberg, un ancien volcan devenu une impressionnante carrière de basalte, et de redescendre vers Pfaffendorf où nous attend notre Gasthaus “Zur Sonne” (Au soleil) qui porte bien son nom. De loin, nous voyons la pancarte qui vante le restaurant et le Biergarten. Une bonne bière fraîche en terrasse ! On s’y voit déjà ! De près, la réalité est un peu différente. Un panneau indique que le restaurant et le Biergarten sont fermés mais que l’hôtel est ouvert (c’est déjà ça). Il y a aussi un ruban noir à la porte et la petite vitrine qui devait accueillir autrefois le menu contient l’avis de décès de deux vieux messieurs au même nom de famille morts à quelques mois d’intervalle. Ceci explique sans doute cela. Pour les clés, il y a une boîte dehors. Il faut appeler pour avoir le code. Ça répond, on ne dormira pas dehors. Je demande aussi s’il y a un endroit où manger au village. Nein. Nous convenons que, quand on est à pied, c’est dommage. Mais on aura au moins un petit déjeuner à 8 heures et demie demain !
Bon, on va quand même essayer d’assurer notre pitance du soir… avec notre petite barre de 4G, nous identifions avec Google Maps, dans le village voisin (1,1 km) joignable par la piste cyclable, un bar avec de belles photos de Biergarten mais sans horaires (louche) et une épicerie / bar à lait ouverte 24/24 mais dont les photos ne font pas très épicerie (bizarre). Nous décidons de tenter notre chance et nous voilà repartis. Arrivés au village, nous ne voyons pas l’épicerie. Pour le bar, tout s’éclaire ! C’est la vieille brasserie communale classée monument historique. Rien à voir, rien à boire. Dernier espoir, l’épicerie / Milchbar. On arrive devant le numéro. C’est une cour de ferme avec un portillon. Trois chats. La porte de ce qui s’apparente à une remise ouverte avec un écriteau Milchbar. À gauche, l’étable avec des vaches. Une jeune fermière avec un fichu en sort et, nous voyant, nous invite à rentrer. Elle parle aussi anglais, ça audera. Nous la suivons dans la petite remise. Oups ! Le chat a laissé une petite souris morte. Elle l’expédie dans la cour dans un ramassé-lancer éclair accompagné d’un « You didn’t see anything » désolé. Et nous découvrons l’épicerie 24/24. Du lait frais, des bouteilles en verre pour se servir, un frigo avec des fromages, des mueslis, du miel, des pâtes et de la liqueur d’œuf faite avec ses œufs. C’est 24/24 car la porte de la remise est toujours ouverte et qu’il y a un petit panier pour mettre l’argent. Pour manger ce soir dans notre chambre, il n’y a que le fromage. Pas de pain ? Non, elle n’a pas la vente. Pas de bière ? Non, mais elle en a à la maison. Elle part et revient avec deux bouteilles et aussi un paquet de pain en tranches. Elle veut nous donner le paquet entier mais six tranches suffiront bien pour notre fromage. Un grand merci ! Et pour combien ? Trois euros ! Nous sommes obligés de marchander pour arriver à cinq, ce qui est encore peu cher payé ! Cette jeune fermière est trop gentille !
Nous la quittons avec des grands « Thank you » et « Danke schön » et repartons savourer ce sympathique Brotzeit (casse-croûte) dans notre chambre d’hôtel.
Merci la providence (assistée de Google) !
🥾27,0 km ↗️+520 m 🌤️ 24 °C
