Grosse journée où nous avons lutté contre les éléments (crachin et vent), croisé des Vikings vociférants à Trelleborg, trempé nos chaussures dans l’herbe mouillée des prés bordant la rivière Tude, arpenté les routes du tour de France à Frølunde, manqué le train de 16:08 d’une minute à Korsør et, trente-deux minutes plus tard, traversé le Grand Belt, le bras de mer qui sépare l’île de Seeland d’où nous venons de l’île de Fyn que nous traverserons, par les 18 kilomètres de ponts et tunnel du Storebæltsforbindelsen, pour arriver enfin à Nyborg.
Mais ce qui nous occupe toujours est notre énigme, et ce matin donc, avant de partir, nous avons continué notre enquête sur ce fameux « Bonjour ». Den Danske Orborg, le dictionnaire danois de référence, contient bien « Bonjour », mais la définition est la suivante : knælang, dobbeltknappet frakke til mænd almindelig i 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet (manteau pour homme, longueur au genou, à double boutonnage, courant au XIXe et au début du XXe siècle). Bon, on peut éliminer cette piste, même si nous randonnons en bermuda. Je cuisine aussi la réceptionniste qui ne connaissait pas le mot « Bonjour », l’équivalent français de leur goddag, et nous confirme que ce n’est pas utilisé pour se saluer sur les chemins. Hum… Mais une heure plus tard, nous croisons un paysan que nous saluons d’un Hej auquel il répond Goddag – jusqu’ici tout va bien – puis rajoute ce mot qui sonne à nos oreilles comme « Bonjour ». Étrange… Et quatre heures plus tard, lorsque nous marchons sur la route du tour de France, avec ses encouragements peints sur l’asphalte et ses maisons décorées de maillots et vélos, nous voyons par endroit des « Bon tour ». Hum… hum… ne serait-ce pas la clé de l’énigme. « Bon tour » ne serait-il pas devenu, et avec la victoire annoncée du danois Jonas Vingegaard plus encore, une expression pour saluer ceux qui font un « grand tour », cyclistes ou marcheurs ? Moi j’y crois. Mireille non. Et vous ?
🥾29,2 km + train
